S.C. Espinho - S.L. Benfica (SET2, Portuguese A1 2009/10)

Thanx man. I remember that Juan Diaz doing very good job with Cuba during '90. I know Gulinelli very well to. I think he will improve Portugal NT. and what about vball broadcasting in Portugal. I see that you mentioned to:)

Vatreni, we discussed about the level of vball in Portugal. I remarked that their setters are really great (Pinheiro, Violas, they also have a skilled guy named Miguel Maia), but the hitters, except for a few, still struggle. Afonso informed us Cuban coach Juan Diaz was fired, which brought setter Nuno Pinheiro back to NT (they had a fight last year). The new Team Portugal head coach is an Italian called Flavio Gulinelli, former Cuneo and Iraklis coach. Our colleague Afonso is confident Portugal will do well this year at the WL.

Guys, what are you talking about? I can understand something, but can you translate me most of this discussion? I want to improve mine Portuguese :)

Flavio Gulinelli é o novo seleccionador! juan diaz trabalhava pouco no sentido da formaçao de jovens talentos.. aqui em portugal o voleibol encontra se sobretudo no norte de portugal e os selecionadores nao fazem um trabalho arduo na procura de bons jogadores em todo o pais, so no norte.. eu particularmente sei de umas historias que posso partilhar consigo em particilar que mostram isso mesmo. mas a principal razao citada pela federaçao foi a falta de verbas para pagar ao juan diaz. enfim, esperamos melhores momentos.. vai ser uma grande "luta" entre violas e nuno para agarrar o lugar, os nossos atacantes estao a evoluir e sim, hugo gaspar e talvez o melhor spiker portugues. na W-L temos um grupo dificil, mas como sempre vamos lutar!! na W-L 11 ganhamos à servia 3-2 em casa deles e eles foram campeoes da europa o ano passado, por isso temos talento. quero acreditar que o caminho a partir de agora vai ser para a frente! :)

Oi, Afonso, que bom que a TV portuguesa dá espaço ao voleibol. Espero que isso ajude a popularizar o esporte por aí. Conheço tanto o Tiago Violas quanto o Nuno Pinheiro – Bernardinho é fã do Nuno. Lembro bem do Mundial 2002 e da grande surpresa que foi Portugal terminar no top 8 – João José foi o melhor bloqueador do torneio. Não sabia sobre a demissão do Juan Diaz. O que houve? Alguma briga entre ele e a federação? Quem são os nomes cotados pra assumir o cargo? De qualquer forma, fico feliz de ver o Nuno Pinheiro de volta à seleção. Como o Tiago também é talentoso, Portugal está muito bem servido de levantadores (vocês dizem “passadores”). Sim, os atacantes não são coxos (hahaha), gosto do Hugo Gaspar. Boa sorte pra Portugal na Liga Mundial.

Nuno pinheiro é o da minha foto e joga em frança no poitiers e é simplesmente.... FANTASTICO

a liga portuguesa é transmitida durante todo o campeonato mas é só um jogo por semana, no maximo, que passa na televisao.. em termos de selecçoes, aqui em portugal a transmissao e completa de todas as provas mesmo que portugal nao estava a jogar. Tiago é um jovem talento, que entrou na nossa NT num periodo complicado e de transicçao, mas creio que agora na polonia possa evoluir muito. em termos da analise dos atacantes, isso que disse e um facto.. os nossos atacantes nao sao de topo mundial.. mas tambem nao sao nenhuns coxos..lol. a semana passada juan diaz foi demitido da nossa selecçao e fez com que voltasse a lista para a liga mundial nomes como Nuno Pinheiro, que foi o passador que foi lançado "para a quadra" lol apenas com 17 anos e foi o titular no mundial de 2002, onde ficamos em 5lugar. aguardo agora para a nomeaçao de futuro seleccionador nacional para W-L 12

A liga portuguesa é transmitida ao vivo em todas as fases ou somente a fase final? Tem boa audiência? Sempre que vejo equipes portuguesas, uma coisa me chama a atenção: Portugal tem bons levantadores, o maior problema está nos atacantes de ponta. Mesmo quando o bloqueio está quebrado eles estouram na defesa, dando ao adversário a chance de contra-atacar. Claro que isso acontece às vezes com times mais fortes, mas é constante nas equipes portuguesas. Aqui no v-m há um filme do Tiago Violas que mostra bem isso – várias vezes ele deixa os atacantes sem bloqueio ou quase, mesmo assim eles não marcam.