Dwóch kolesi z poczuciem humoru Gratulacja dla Bartka.

@bitka Тhanks for the translation... Kurek's speech is short and clear.. what more can he say? It was great year for him..

skąd ten minus?
ludzie przecież to nie jakieś gromadzenie plusów czy minusów
dajcie spokój

Najdroższy statyw na świecie
haha ten tekst rządzi

Congrats. Great character.

najdroższy statyw na świecie

heh no problem : )
I know how it's when something isn't understood
nice to hear that you appreciate
I'm very happy that we help

Thanx God we've got these guys here like bitka, zoey and tysia who provide official v-m translations for non-polish speakers

translation:
0:12 Jerzy Dudek: I have 1.88 metres tall
0:16 Kurek: the most expensive tripod (or stand when you ask google translator ) all over the world. Good evening everybody
0:27 spiker: not only he can spike powerful but also he has a quick reflex
0:32 Kurek: that's right. so... it will be short. Guys, i'm speaking about my friends from team: national and club, it was an honor to go out on field with you, no matter who was opponent. And i hope that in next year, in club and national team, we will play also great like in this year. thank you very much

He always knows what to say
Kurek is smiling all the time
and Dudek: "I have 1:88 meters" haha
It's the most expensive tripod all over the world
and commentator:
not only a powerful spike and fast reflexes - priceless

Awesome Giant Kurek

Bartosz Kurek always smiling

wysoki iprzystojny i drogi statyw

hahaha
They are masters of improvisation.
funny!

hahahaha! Yes Ale, the little world is funny!

hahaha

hahaha ) just like Kurek's face expression: priceless!

Kurek said about Dudek: "It is the most expensive tripod (?) all over the world"

5* for the microphone moment! funny little world )